strident - překlad z angličtiny do češtiny


„

strident

“ česky : pronikavý, ostrý, hlasitý, hlučný, důrazný
Výslovnost : [ˈstraɪdənt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pronikavý
  2. ostrý
  3. hlasitý
  4. hlučný
  5. důrazný
  6. řezavý
  7. hašteřivý
  8. vrzavý

Příklady použití

Zvuk nebo tón


 

a strident scream

— pronikavý výkřik
 

a strident siren

— pronikavá siréna
 

a strident whistle

— pronikavé hvízdnutí
 

strident background noise

— pronikavý hluk v pozadí
 

a strident laugh

— pronikavý smích

Řeč nebo způsob vyjadřování


 

a strident voice

— pronikavý hlas
 

strident argument

— ostrá argumentace
 

strident criticism

— ostrá kritika
 

strident protest

— hlasitý protest
 

strident demand

— naléhavý požadavek

Vizuální kontrast nebo barva


 

a strident color

— křiklavá barva
 

strident design

— křiklavý design
 

strident pattern

— křiklavý vzor
 

strident make-up

— křiklavý make-up

Hudba nebo nástroj


 

a strident trumpet

— pronikavá trubka
 

strident chord

— pronikavý akord
 

strident electronic tone

— pronikavý elektronický tón

Politika nebo veřejný diskurz


 

strident rhetoric

— ostrá rétorika
 

strident nationalism

— agresivní nacionalismus
 

a strident campaign

— agresivní kampaň
 

strident public statement

— ostré veřejné prohlášení

Formální nebo neutrální spojení


 

strident tone of voice

— pronikavý tón hlasu
 

strident complaint

— ostrá stížnost
 

a strident reminder

— naléhavá připomínka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)