strewth - překlad z angličtiny do češtiny
„
strewth
Výslovnost : [struːθ]
Slovníkové heslo
ostatní
- strawth
Příklady použití
Překvapení nebo šok
strewth, I can't believe it
— proboha, tomu nevěřímstrewth, that's incredible
— no teda, to je neuvěřitelnéstrewth, you scared me
— ježíš, tys mě polekalstrewth, what a mess
— no to je bordel, to je ale nepořádekPodráždění nebo nespokojenost
strewth, cut it out
— no tak dost, přestaňstrewth, that's enough
— dost, mám toho doststrewth, you're being ridiculous
— no tak, chováš se směšněZesílení tvrzení nebo emoce
strewth, I'm starving
— sakra, umírám hlady, mám velký hladstrewth, I'm telling you
— upřímně, říkám ti tostrewth, that was brilliant
— ty jo, to bylo skvěléIronie nebo sarkasmus
strewth, how generous of you
— no jistě, jak od tebe šlechetné, ironicky: díky za štědroststrewth, what a surprise
— ironicky: no to je překvapeníHovorové oslovení nebo vsuvka
strewth, mate
— no teda, kámo, ty jo, přítelistrewth, old chap
— ty jo, starouši, no teda, soudruhuZastaralý nebo nářeční výraz
by strewth
— přísahám, čestné slovo, bůh mi svědekgood strewth
— po pravdě řečeno, upřímně řečeno