stretch - překlad z angličtiny do češtiny


„

stretch

“ česky : natáhnout, úsek, roztažení, natažení, rozloha
Výslovnost : [ˈstretʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úsek
  2. roztažení
  3. natažení
  4. rozloha
  5. kus
  6. část
  7. napětí
  8. pružnost
  9. rozpínání
  10. objem

sloveso

  1. natáhnout
  2. přehánět
  3. vytáhnout
  4. šetřit
  5. prostírat se
  6. rozestřít
  7. rozpínat
  8. rozšlápnout
  9. překrucovat
  10. zneužívat

Příklady použití

Pohyb nebo protahování


 

stretch your legs

— protáhnout si nohy
 

stretch your arms

— protáhnout si ruce
 

stretch your back

— protáhnout si záda
 

stretch muscles

— protáhnout svaly
 

stretch out

— natáhnout se

Materiál, pružnost nebo oblečení


 

stretch fabric

— pružná tkanina
 

stretch denim

— pružný denim
 

fabric with stretch

— tkanina s pružností

Prodloužení, úspora nebo rozdělení zdrojů


 

stretch a budget

— natáhnout rozpočet
 

stretch resources

— natáhnout zdroje
 

stretch the deadline

— posunout termín

Přehánění nebo zkreslování faktů


 

stretch the truth

— přikrášlit pravdu
 

stretch a point

— přimhouřit oko

Úsek prostoru nebo časový interval


 

a stretch of road

— úsek silnice
 

a long stretch

— dlouhý úsek
 

a stretch of coastline

— úsek pobřeží

Idiomy, trpělivost, představivost nebo konec


 

in the stretch

— v závěrečné fázi
 

stretch someone's patience

— zatížit něčí trpělivost
 

stretch one's imagination

— zapojit představivost

Další významy


 

stretch marks

— strie
 

stretch limousine

— prodloužený limuzína
 

stretch goal

— ambiciózní dodatečný cíl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)