strength - překlad z angličtiny do češtiny


„

strength

“ česky : síla, moc, pevnost, intenzita, váha
Výslovnost : [ˈstreŋkθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. síla f
  2. moc f
  3. pevnost
  4. intenzita
  5. váha
  6. přesvědčivost
  7. osazenstvo
  8. sílu
  9. intenzity

Příklady použití

Fyzická síla, svalová schopnost


 

physical strength

— fyzická síla
 

muscular strength

— svalová síla; síla svalů
 

core strength

— síla středu těla; síla svalů středu těla
 

leg strength

— síla nohou
 

arm strength

— síla paží
 

strength training

— silový trénink; trénink síly
 

maximum strength

— maximální síla; špičková síla
 

strength endurance

— silová vytrvalost; vytrvalost svalů

Psychická síla, emoční odolnost


 

mental strength

— psychická síla; duševní odolnost
 

emotional strength

— emoční odolnost; emoční síla
 

inner strength

— vnitřní síla; síla ducha
 

strength of character

— síla charakteru
 

moral strength

— morální síla; mravní odolnost
 

spiritual strength

— duchovní síla

Moc, vliv, politická nebo ekonomická síla


 

political strength

— politická síla; politický vliv
 

economic strength

— ekonomická moc; ekonomická síla
 

military strength

— vojenská síla; vojenská moc
 

market strength

— síla trhu; stabilita trhu
 

organizational strength

— organizační síla; síla organizace

Intenzita, míra projevu


 

strength of signal

— síla signálu
 

strength of evidence

— síla důkazů; přesvědčivost důkazů
 

strength of feeling

— síla citu; intenzita emocí
 

strength of the wind

— síla větru
 

strength of color

— sytost barvy; intenzita barvy

Pevnost materiálů, inženýrské charakteristiky


 

tensile strength

— pevnost v tahu; pevnost v tahu při přetržení
 

compressive strength

— pevnost v tlaku
 

shear strength

— pevnost ve smyku; odolnost proti smyku
 

material strength

— pevnost materiálu
 

structural strength

— pevnost konstrukce; únosnost konstrukce

Měření, testy, hodnocení


 

test of strength

— zkouška síly; zkouška pevnosti
 

strength measurement

— měření síly; hodnocení pevnosti
 

strength test

— test síly; zkouška pevnosti
 

measure strength

— měřit sílu; hodnotit pevnost

Frazeologické výrazy a ustálená spojení


 

strength in numbers

— síla v počtu; síla v množství
 

draw strength from

— čerpat sílu z; získávat podporu od
 

a show of strength

— demonstrace síly; ukázka síly
 

in strength

— v plném počtu; v hojném počtu
 

build strength

— budovat sílu; posilovat moc


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)