street credibility - překlad z angličtiny do češtiny


„

street credibility

“ česky : pouliční důvěryhodnost
Výslovnost : [striːt ˌkrɛdɪˈbɪləti]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. pouliční důvěryhodnost

Příklady použití

Získat si pouliční respekt


 

build street credibility

— získat si pouliční respekt
 

gain street credibility

— nabýt pouličního respektu
 

earn street cred

— vysloužit si respekt na ulici

Udržet si pouliční respekt


 

maintain street credibility

— udržovat pouliční respekt
 

keep street cred

— neztratit respekt na ulici
 

sustain street credibility

— zachovat si pouliční respekt

Ztratit nebo podkopat pouliční respekt


 

lose street credibility

— ztratit pouliční respekt
 

damage street credibility

— poškodit pouliční respekt
 

undermine street credibility

— podkopávat pouliční respekt

Prokázat nebo ověřit pouliční respekt


 

prove street credibility

— prokázat pouliční respekt
 

test street credibility

— ověřovat pouliční respekt
 

verify street cred

— potvrdit respekt na ulici

Znaky a ověřování pouličního respektu


 

signs of street credibility

— známky pouličního respektu
 

street credibility check

— kontrola pouličního respektu
 

indicators of street credibility

— ukazatele pouličního respektu

Pouliční respekt v kultuře, hudbě nebo brandingu


 

hip-hop street credibility

— pouliční respekt v hip-hopu
 

brand street credibility

— pouliční respekt značky
 

street credibility in marketing

— pouliční respekt v marketingu

Způsoby budování pouličního respektu


 

street credibility through authenticity

— pouliční respekt skrze autenticitu
 

street credibility through community work

— pouliční respekt skrze práci v komunitě
 

street credibility from local connections

— pouliční respekt díky místním vazbám

Typy pouličního respektu


 

hard-earned street credibility

— těžce zasloužený pouliční respekt
 

instant street credibility

— okamžitý pouliční respekt
 

real street credibility

— skutečný pouliční respekt

Hovorové a zkrácené varianty


 

street cred

— respekt na ulici
 

earn some street cred

— vysloužit si trochu respektu na ulici
 

lose your street cred

— ztratit svůj respekt na ulici


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)