street - překlad z angličtiny do češtiny


„

street

“ česky : ulice, Street, ulici, pouliční
Výslovnost : [ˈstriːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ulice f
  2. Street
  3. ulici
  4. pouliční

Příklady použití

Fyzická ulice nebo místo


 

on the street

— na ulici
 

in the street

— na ulici; po ulici
 

down the street

— po ulici; dolů po ulici
 

across the street

— přes ulici; naproti
 

along the street

— podél ulice
 

at the corner of the street

— na rohu ulice

Typy ulic nebo názvy


 

main street

— hlavní ulice; centrální ulice
 

side street

— boční ulice; vedlejší ulice
 

residential street

— obytná ulice
 

back street

— zastrčená ulice; boční ulice
 

high street

— hlavní ulice

Pouliční předměty nebo prvky infrastruktury


 

street lamp

— pouliční lampa; lampa na ulici
 

street sign

— pouliční ukazatel; dopravní značka
 

street parking

— parkování na ulici; pouliční parkování
 

street furniture

— pouliční mobiliář; prvky městské infrastruktury

Lidé a činnosti na ulici


 

street vendor

— pouliční prodavač; prodavač na ulici
 

street food

— pouliční jídlo; jídlo pouličních prodavačů
 

street performance

— pouliční vystoupení; pouliční performance
 

street cleaning

— úklid ulic; čištění ulic
 

street protest

— pouliční protest; demonstrace na ulici

Idiomy, frázová slovesa nebo přídavná jména


 

hit the streets

— vyjít do ulic; začít se šířit (o zboží nebo zprávě)
 

take to the streets

— vyjít do ulic; vyjít do ulic na protest
 

street-wise

— zkušený na ulici; znající pouliční život
 

street-smart

— bystrý na ulici; s pouličním rozumem
 

play the streets

— žít na ulici; trávit čas na ulici

Navigace, adresování nebo úřední termíny


 

street address

— poštovní adresa; adresa ulice
 

street name

— název ulice
 

corner of the street

— roh ulice
 

cross-street

— křižující ulice; příčná ulice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)