streaked - překlad z angličtiny do češtiny


„

streaked

“ česky : pruhovaný, melír
Výslovnost : [ˈstriːkt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. pruhovaný
  2. melír

přídavné jméno

  1. pruhovaný

Příklady použití

Fyzické znaky nebo zbarvení


 

streaked hair

— prameny jiné barvy ve vlasech
 

streaked fur

— srst s pruhy
 

streaked feathers

— peří s pruhy
 

streaked skin

— kůže s pruhy
 

streaked paint

— barva s pruhy
 

streaked marble

— mramor s žilkami

Pokrytý tekutinou nebo látkou, skvrnami


 

streaked with blood

— potřísněný krví
 

streaked with mud

— potřísněný blátem
 

streaked with grease

— potřísněný tukem
 

streaked with sweat

— zbrocený potem
 

streaked with tears

— uslzený

Pruhy světla nebo stopy na povrchu


 

streaked sky

— nebe s pruhy
 

streaked clouds

— oblaka s pruhy
 

streaked sunlight

— pruhy slunečního světla
 

streaked glass

— sklo s šmouhami

Pohyb zanechávající stopy nebo pruhy


 

streaked across the sky

— přehnal se po obloze a zanechal pruhy
 

streaked across the windshield

— zanechal pruhy na čelním skle
 

streaked down the cheek

— stékal v pruzích po tváři
 

streaked across the pavement

— zanechal pruhy na chodníku

Přenesený nebo obrazný význam


 

streaked with scandal

— poznamenaný skandály
 

streaked with controversy

— poznamenaný spory
 

streaked with success

— poznamenaný úspěchy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)