stray - překlad z angličtiny do češtiny


„

stray

“ česky : bloudit, toulavý, zatoulaný, zbloudilý, zabloudit
Výslovnost : [ˈstreɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. toulavý m
  2. rozptyl
  3. bezdomovec
  4. bloudění
  5. zbloudilé zvíře
  6. bloudit
  7. Toulavá
  8. vybočuje
  9. osamocené

sloveso

  1. bloudit
  2. zabloudit
  3. odbočit
  4. zatoulat se
  5. zaběhnout se
  6. ztratit se

přídavné jméno

  1. zatoulaný
  2. zbloudilý
  3. náhodný
  4. zaběhlý
  5. ojedinělý
  6. zatoulané
  7. zbloudilé
  8. toulavých
  9. rozptylové

Příklady použití

Bezdomový, toulavý


 

stray dog

— toulavý pes
 

stray cat

— toulavá kočka
 

stray animal

— toulavé zvíře
 

stray puppy

— toulavé štěně
 

stray kitten

— toulavé kotě

Odchýlit se, sejít, vzdálit se


 

stray from the path

— sejít z cesty
 

stray off course

— vychýlit se z kurzu
 

stray from the topic

— odbočit od tématu
 

stray from the plan

— odchýlit se od plánu

Náhodný zásah nebo minutí


 

stray bullet

— zatoulaná kulka
 

stray shot

— náhodný výstřel
 

stray arrow

— zatoulaný šíp

Náhodný předmět, poznámka, myšlenka nebo pohled


 

stray remark

— náhodná poznámka
 

stray comment

— náhodný komentář
 

stray thought

— náhodná myšlenka
 

stray glance

— náhodný pohled
 

stray item

— zatoulaný předmět

Samostatný, ztracený nebo vyčnívající prvek


 

stray sock

— ztracená ponožka
 

stray hair

— vyčnívající vlas
 

stray thread

— odstávající nitka
 

stray piece

— samostatný díl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)