straw - překlad z angličtiny do češtiny
„
straw
Výslovnost : [ˈstrɒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- sláma f
- brčko
- maličkost
- slámka
- stéblo slámy
- kapka
- slámy
- stonků
- kapkou
- brčkem
přídavné jméno
- slaměný
Příklady použití
Materiál nebo předmět
straw bale
— balík slámystraw hat
— slaměný kloboukstraw mattress
— slaměná matrace; matrace ze slámystraw bedding
— slaměná podestýlka; podestýlka ze slámystraw basket
— slaměný košstraw roof
— slaměná střecha; slaměná krytinastraw hut
— slaměná chýše; chýše ze slámystraw pillow
— polštář vycpaný slámou; slaměný polštářK pití nebo nápojům
drinking straw
— brčko na pití; slámka na nápojepaper straw
— papírové brčko; papírová slámkaplastic straw
— plastové brčko; plastová slámkareusable metal straw
— opakovaně použitelné kovové brčko; opakovaně použitelná kovová slámkabendy straw
— ohybné brčko; ohebná slámkacocktail straw
— koktejlové brčko; koktejlová slámkamilkshake straw
— brčko na mléčný koktejl; brčko na shakeBarva nebo popis
straw-colored
— slámové barvy; slaměné barvystraw yellow
— slámově žlutýstraw blond
— světle slaměný; slaměný odstín (o vlasech)Idiomy nebo obrazná vyjádření
last straw
— poslední kapka; poslední slámkastraw that broke the camel's back
— slámka, která zlomila velbloudovi hřbet; poslední kapkagrasping at straws
— chytat se stébla; hledat marnou šancidraw straws
— tahat losy; tahat slámkystraw man
— slaměný panák; domnělý oponent; falešný argumentstraw poll
— předběžný průzkum; neoficiální hlasovánínot worth a straw
— nestojí ani za slámku; absolutně nic nestojístraw in the wind
— náznak; lehký náznak; předzvěstČinnosti nebo slovesná spojení
stuffed with straw
— vycpaný slámou; naplněný slámousleep on straw
— spát na sláměfeed on straw
— krmit se slámoulay straw
— pokládat slámu; rozprostřít slámuturn straw into gold
— proměnit slámu ve zlato