stranger - překlad z angličtiny do češtiny


„

stranger

“ česky : cizinec, neznámý, cizozemec, neznámý člověk, návštěvník
Výslovnost : [ˈstreɪndʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cizinec m
  2. neznámý m
  3. cizozemec m
  4. neznámý člověk
  5. návštěvník
  6. podivnější

Příklady použití

Cizinec, cizí člověk


 

a stranger

— cizí člověk
 

a complete stranger

— úplně cizí člověk
 

a total stranger

— naprosto neznámý člověk
 

a passing stranger

— náhodný kolemjdoucí

Nebezpečí nebo varování


 

stranger danger

— nebezpečí od cizích lidí
 

don't talk to strangers

— nemluv s cizími lidmi
 

be wary of strangers

— dej si pozor na cizí lidi

Vztahy nebo seznámení


 

be a stranger to

— být někomu cizí
 

no stranger to

— není mu to cizí
 

be a stranger to someone

— být pro někoho cizí člověk
 

stranger to me

— mně neznámý

Idiomy a ustálená spojení


 

stranger than fiction

— podivnější než fikce
 

stranger things have happened

— stávaly se i horší věci
 

a stranger in a strange land

— cizinec v cizí zemi
 

meet a stranger

— potkat cizího člověka

Situace nebo místa


 

a stranger on the bus

— cizí člověk v autobuse
 

a stranger at the door

— cizí člověk u dveří
 

a stranger at the party

— cizí člověk na večírku
 

a stranger in town

— přespolní ve městě

Přivlastňovací spojení, věci cizího člověka


 

a stranger's voice

— hlas cizího člověka
 

a stranger's face

— tvář cizího člověka
 

a stranger's handwriting

— rukopis cizího člověka
 

a stranger's suitcase

— kufr cizího člověka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)