straight - překlad z angličtiny do češtiny
„
straight
Výslovnost : [ˈstreɪt] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rovinka f
- postupka f
přídavné jméno
- přímý
- čistý
- rovný
- upřímný
- poctivý
- jasný
- čestný
- hladký
- vážný
- pravý
příslovce
- přímo
- rovně
- rovnou
- nepřetržitě
- zpříma
- přesně
- poctivě
- rovný
- postupka
- heterosexuální
Příklady použití
Směr nebo pohyb, poloha v prostoru
go straight
— jít rovně; jet rovněstraight ahead
— přímo vpředwalk straight
— jít rovnědrive straight
— jet rovněgo straight on
— jít dál rovně; jet dál rovněPoloha těla, držení těla
sit up straight
— sedět vzpřímeněstand straight
— stát vzpřímeněkeep your back straight
— držet záda rovněOkamžitě nebo přímo
straight away
— okamžitě; hnedstraight off
— okamžitě; hnedstraight from the source
— přímo od zdroje; přímo z prvního zdrojego straight to the point
— přejít přímo k věci; obrátit se hned k jádru věciČestně, otevřeně, přímo
be straight with someone
— být k někomu upřímný; mluvit s někým přímostraight to the point
— přímo k věci; k jádru věcigive someone a straight answer
— dát někomu přímou odpověď; dát někomu čestnou odpověďstraight talk
— otevřený rozhovor; upřímný rozhovorSexuální orientace
be straight
— být heterosexuální; být heteráka straight man
— heterosexuální mužNepřetržitost, v řadě
three days straight
— tři dny v kusetwo weeks straight
— dva týdny v kusehours straight
— celé hodiny v kusePřímý tvar, linie, rovnost
straight line
— přímkastraight edge
— rovný okraj; přímý okrajstraight hair
— rovné vlasyNáprava, objasnění nebo uvedení do pořádku
set the record straight
— objasnit situaci; uvést věci na pravou míruset someone straight
— napravit někoho; usměrnit někoho na správnou cestu