straddle - překlad z angličtiny do češtiny


„

straddle

“ česky : rozkročit se, stát rozkročmo, sedět obkročmo, rozkročit
Výslovnost : [ˈstrædəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozkročit se
  2. stát rozkročmo
  3. sedět obkročmo
  4. rozkročit

Příklady použití

Póza nebo poloha těla, jízda na koni


 

straddle a horse

— sedět obkročmo na koni
 

straddle a motorcycle

— sedět obkročmo na motocyklu
 

straddle a chair

— sedět obkročmo na židli
 

straddle a beam

— sedět obkročmo na trámu; rozkročit se nad trámem
 

straddle someone

— sednout si obkročmo na někoho; posadit se někomu na klín

Rozkládat se napříč nebo protínat, zahrnovat prostor


 

straddle the equator

— protínat rovník; nacházet se na obou stranách rovníku
 

straddle the border

— rozkládat se po obou stranách hranice; překračovat hranici
 

straddle a line

— nacházet se po obou stranách čáry; ležet na čáře
 

straddle the railway tracks

— rozkládat se po obou stranách železničních kolejí; sedět napříč kolejemi

Prostřední pozice, váhání nebo neutralita


 

straddle the fence

— zaujímat prostřední pozici; váhat mezi dvěma možnostmi
 

straddle the issue

— zaujímat nejednoznačný postoj k otázce; vyhýbat se jednoznačné odpovědi
 

straddle the line

— balancovat na hranici; zaujímat prostřední pozici
 

straddle both sides

— zachovávat pozice na obou stranách; podporovat obě strany

Zahrnovat různé oblasti nebo období


 

straddle two worlds

— nacházet se mezi dvěma světy; patřit ke dvěma světům
 

straddle two eras

— zahrnovat dvě období; patřit ke dvěma epochám
 

straddle two generations

— nacházet se na rozhraní dvou generací; patřit ke dvěma generacím

Finance, opční strategie


 

long straddle

— koupě opční strategie straddle; dlouhá pozice straddle
 

short straddle

— prodej opční strategie straddle; krátká pozice straddle
 

buy a straddle

— koupit opční strategii straddle; koupit straddle
 

sell a straddle

— prodat opční strategii straddle; prodat straddle


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)