stow away - překlad z angličtiny do češtiny


„

stow away

“ česky : černý pasažér, schovat pryč
Výslovnost : [ˈstoʊ əˈweɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. černý pasažér
  2. schovat pryč

Příklady použití

Člověk, který se ukryl na palubě, nebo černý pasažér


 

stowaway

— černý pasažér; člověk, který se ukryl na palubě
 

stowaway passenger

— černý pasažér; pasažér, který se ukryl na palubě
 

young stowaway

— mladý černý pasažér; mladý člověk, který se ukryl na palubě
 

teenage stowaway

— dospívající černý pasažér; teenager, který se ukryl na palubě

Jednání, tajně se vydat na cestu dopravním prostředkem


 

to stow away

— tajně odcestovat; ukrýt se na palubě dopravního prostředku
 

stow away on a ship

— tajně odcestovat na lodi; ukrýt se na lodi
 

stow away on a plane

— tajně odcestovat letadlem; ukrýt se v letadle
 

attempt to stow away

— pokusit se tajně odcestovat; pokusit se ukrýt na palubě
 

successfully stow away

— úspěšně tajně odcestovat; úspěšně se ukrýt na palubě

Místa a způsoby ukrytí nebo umístění


 

stow away in the cargo hold

— ukrýt se v nákladovém prostoru; ukrýt se v podpalubí
 

stow away under the deck

— ukrýt se pod palubou; skrýt se pod palubou
 

stow away in the wheel well

— ukrýt se v šachtě podvozku; skrýt se v kolové šachtě
 

stow away in a shipping container

— ukrýt se v nákladním kontejneru; skrýt se v přepravním kontejneru

Odhalení nebo právní důsledky


 

found a stowaway

— našli černého pasažéra; objevili člověka, který se ukryl na palubě
 

caught stowing away

— přistižen při ukrývání na palubě; zadržen jako černý pasažér
 

stowaway arrested

— černý pasažér zatčen; člověk, který se ukryl na palubě, byl zatčen
 

report of a stowaway

— oznámení o černém pasažérovi; hlášení o objevení člověka, který se ukryl na palubě
 

stowaway incident

— incident s černým pasažérem; případ člověka, který se ukryl na palubě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)