stove - překlad z angličtiny do češtiny


„

stove

“ česky : kamna, sporák, pec, kamínka, vařič
Výslovnost : [stoʊv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kamna
  2. sporák
  3. pec f
  4. kamínka
  5. vařič
  6. kamen
  7. kamnech
  8. kamny
  9. plotně
  10. přímotop

Příklady použití

Typy pecí nebo kuchyňských sporáků


 

gas stove

— plynový sporák
 

electric stove

— elektrický sporák
 

wood-burning stove

— kamna na dřevo; dřevěná kamna
 

coal stove

— uhelná kamna; kamna na uhlí
 

cast-iron stove

— litinová kamna; litinový sporák
 

potbelly stove

— bubnová kamna; kamna na dřevo
 

kitchen stove

— kuchyňský sporák; kuchyňská kamna

Části a příslušenství pece nebo sporáku


 

stove burner

— hořák sporáku; plotýnka
 

stove top

— horní deska sporáku; varná deska; varná plocha
 

stove pipe

— kouřovod; komínová roura
 

stove door

— dvířka pece
 

stove grate

— rošt pece; topeništní rošt
 

stove knob

— knoflík sporáku; ovladač hořáku
 

stove fan

— ventilátor pece; dmychadlo pece
 

stove seal

— těsnění dvířek pece

Přenosné a turistické vařiče


 

camping stove

— kempinkový vařič; turistický vařič
 

portable stove

— přenosný vařič; přenosný sporák
 

propane stove

— propanový vařič; sporák na propan
 

backpacking stove

— lehký turistický vařič; trekový vařič
 

rocket stove

— raketová kamna; energeticky účinná kamna
 

camping gas stove

— turistický plynový vařič; plynový vařič na kempování

Činnosti a frázová spojení


 

turn on the stove

— zapnout sporák; zapálit hořák
 

turn off the stove

— vypnout sporák
 

light the stove

— zapálit kamna; zapálit hořák
 

leave on the stove

— nechat na sporáku
 

put on the stove

— postavit na sporák
 

remove from the stove

— sundat ze sporáku
 

stove in

— prorazit; vmačknout; zřítit; propadnout se

Kuchařské výrazy a způsoby přípravy


 

cook on the stove

— vařit na sporáku
 

boil on the stove

— vařit na sporáku; uvést do varu na sporáku
 

simmer on the stove

— pomalu dusit na sporáku; dusit na sporáku
 

fry on the stove

— smažit na sporáku
 

heat on the stove

— ohřívat na sporáku; přihřívat na sporáku
 

stove top cooking

— vaření na sporáku; vaření na varné desce

Popisná spojení


 

old-fashioned stove

— staromódní kamna; staromódní sporák
 

freestanding stove

— volně stojící kamna; samostatně stojící sporák
 

built-in stove

— vestavný sporák; zabudovaný kuchyňský sporák
 

energy-efficient stove

— energeticky účinný sporák; úsporný sporák


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)