story - překlad z angličtiny do češtiny
„
story
Výslovnost : [ˈstɔːri]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- příběh m
- historka
- povídka
- vyprávění
- historie
- pohádka
- reportáž
- pověst
- povídačka
- báchorka
Příklady použití
Typy příběhů nebo vyprávění
short story
— povídkashort story collection
— sbírka povídekbedtime story
— pohádka na nocfairy story
— pohádkaghost story
— příběh o strašidlech; strašidelný příběhlove story
— milostný příběh; romantický příběhcrime story
— kriminální příběh; detektivní povídkachildren's story
— dětská pohádka; dětský příběhZpravodajský nebo novinářský příběh, reportáž
breaking story
— naléhavá zpráva; mimořádná zprávafront page story
— článek na titulní stranu; hlavní zprávafeature story
— reportáž; tematický článekhuman interest story
— dojemný příběh; článek lidského zájmuOsobní, anekdotický nebo pravdivý
a funny story
— vtipný příběh; veselá příhodapersonal story
— osobní příběh; vyprávění o sobětrue story
— pravdivý příběh; skutečný příběhold family story
— starý rodinný příběh; rodinná tradiceVýmysl, lež, smyšlenka
make up a story
— vymyslet příběh; vymyslet ležtell a story
— vyprávět příběh; vylíčit příhoduspin a story
— splétat příběh; vyprávět smyšlenou událostfabricated story
— smyšlený příběh; vymyšlené vyprávěníPředhistorie, původ, kontext
origin story
— příběh původu; příběh vznikubackstory
— předhistorie; pozadí postavystory arc
— dějová linie; vývoj dějeArchitektonický význam, podlaží
two story building
— dvěpodlažní budova; dvoupatrový důmsingle story house
— jednopodlažní důmmulti story car park
— víceúrovňové parkoviště; vícepodlažní parkovištěIdiomy a ustálená spojení
make a long story short
— zkrátka; celkem vzatothat's a different story
— to je jiná historiestory of my life
— to je můj život (ironické rčení)long story short
— zkrátka; stručně řečenoMédia, formáty a moderní formy
storytelling
— vyprávění příběhů; umění vyprávětInstagram story
— příběh na Instagramunews story
— novinový článek; zpráva ve zprávách