storm - překlad z angličtiny do češtiny
„
storm
Výslovnost : [ˈstɔːrm]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bouře f
- bouřka f
- útok
- vánice
- dobytí
- vichřice
- bouři
- bouřce
sloveso
- zaútočit
- vyrazit
- nadávat
- zuřit
- bouřit
- hřímat
Příklady použití
Přírodní bouře, povětrnostní jevy
storm
— bouře; vichřicewinter storm
— zimní bouře; zimní vichřicetropical storm
— tropická bouřesevere storm
— silná bouře; prudká vichřicestorm warning
— výstraha před bouřístorm front
— bouřková frontaMořská bouře, pobřežní jevy
storm surge
— bouřková vlna; bouřlivý přílivstorm tide
— bouřkový přílivstorm at sea
— bouře na mořiVojenský útok, úder nebo dobytí
storm the castle
— dobýt hrad útokemstorm the beach
— zaútočit na plážstorm the barricades
— zaútočit na barikádystorm into
— vrazit do; vtrhnout dostorm out
— vztekle odejít; rozzlobeně opustit místnoststorm off
— rozzlobeně odejít; odejít podrážděněEmoce, hněv nebo hromadné reakce
storm of protest
— vlna protestů; bouře protestůstorm of criticism
— příval kritiky; vlna kritikystorm of applause
— příval potlesku; bouře potleskustorm of anger
— výbuch hněvu; bouře hněvuIdiomy, metafory nebo ustálená spojení
calm before the storm
— klid před bouříeye of the storm
— oko bouře; epicentrum děníperfect storm
— souhra nepříznivých okolností; ideální kombinace pro katastrofustorm in a teacup
— bouře ve sklenici vody; humbuk z ničehotake the world by storm
— dobýt svět; dosáhnout ohromujícího úspěchu