stop - překlad z angličtiny do češtiny
„
stop
Výslovnost : [ˈstɑːp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zastávka f
- přerušení
- zarážka
- clona
- pauza
- tečka
- přestávka
- odpočinek
- přístav
- rejstřík
sloveso
- zastavit dok.
- ukončit
- přestat
- skončit dok.
- zůstat
- pobývat
- přerušit
- zamezit
- zadržet
- zrušit
Příklady použití
Zastávka dopravy, místo k nastoupení
bus stop
— autobusová zastávkatrain stop
— zastávka vlaku; stanicetaxi stop
— stanoviště taxi; místo pro nastoupení do taxipit stop
— pit stop; krátká zastávka u čerpací stanice; technická přestávkaUkončení činnosti, ukončení procesu
stop smoking
— přestat kouřit; přestat s kouřenímstop the music
— vypnout hudbu; zastavit přehrávání hudbystop the bleeding
— zastavit krvácení; zastavit přísun krve do ránystop work
— přerušit práci; zastavit práciKrátká přestávka, pauza
stop for a break
— zastavit se na přestávku; udělat si přestávkumake a stop
— udělat zastávku; na krátko se stavitshort stop
— krátká zastávka; mezitímní pauzaZabránění nebo zákaz
stop someone from doing something
— zabránit někomu v něčem; znemožnit činnoststop the spread
— zastavit šíření; potlačit šířenístop access
— omezit přístup; zakázat přístupPříkazy, značky nebo formální termíny
stop sign
— dopravní značka „Stůj“; značka „Stop“full stop
— tečka; konec větystop and frisk
— zastavit a prohledat; postup zastavení a prohlídkystop order
— příkaz k zastavení; nařízení o zastaveníFrazová slovesa se stop
stop by
— zastavit se; stavit sestop over
— udělat zastávku na cestě; přenocovat na cestěstop off
— stavit se; udělat krátkou zastávkustop up
— ucpat; zadělatEmoce, chování
stop crying
— přestaň plakat; přestaň brečetstop worrying
— přestaň se bát; přestaň si dělat starostistop blaming yourself
— přestaň se obviňovat; neobviňuj se