stoop - překlad z angličtiny do češtiny


„

stoop

“ česky : snížit se, sklonit se, sehnout, sehnout se, ohnout se
Výslovnost : [ˈstuːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vstupní schodiště
  2. Stoop

sloveso

  1. snížit se
  2. sklonit se dok.
  3. sehnout
  4. sehnout se dok.
  5. ohnout se dok.
  6. klesnout dok.
  7. hrbit se
  8. pokořit se

Příklady použití

Sloveso, doslovný význam


 

stoop down

— sehnout se; sklonit se
 

stoop over the table

— sehnout se nad stůl; sklonit se nad stůl
 

stoop to tie a shoe

— sehnout se, aby si zavázal botu
 

stoop to pick up a coin

— sehnout se, aby zvedl minci
 

stoop forward

— naklonit se dopředu

Sloveso, přenesený význam nebo frázová slovesa


 

stoop to someone's level

— snížit se na něčí úroveň; klesnout na úroveň druhého
 

stoop to deceit

— uchýlit se ke lsti; snížit se k podvodu
 

stoop to bribery

— uchýlit se k úplatkářství; snížit se k úplatkům
 

stoop so low

— klesnout tak nízko

Podstatné jméno, zápraží nebo vstupní plošina


 

the front stoop

— přední zápraží; vstupní plošina
 

sit on the stoop

— sedět na zápraží; sedět na schodech u domu
 

stoop steps

— schody zápraží; schůdky zápraží

Podstatné jméno, držení těla nebo fyzický stav


 

a stoop

— shrbení; nachýlené držení těla
 

a pronounced stoop

— výrazné shrbení; zřetelně výrazné shrbení
 

a slight stoop

— mírné shrbení; nepatrné shrbení
 

stoop in the shoulders

— shrbení v ramenou; svěšená ramena


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)