stoically - překlad z angličtiny do češtiny
„
stoically
Výslovnost : [ˈstəʊɪkli]
Slovníkové heslo
ostatní
- stoicky
Příklady použití
Trpělivost nebo vytrvalost
stoically endured pain
— statečně snášel bolest; mužně trpěl boleststoically bore the burden
— statečně nesl břemeno; mužně na sebe bral břemenostoically weathered the storm
— statečně přečkal bouři; mužně vydržel těžké časystoically faced hardship
— statečně čelil útrapám; pokorně přijímal strádáníSmíření nebo odevzdanost
stoically accepted his fate
— klidně přijal svůj osud; statečně se smířil se svým údělemstoically accepted the verdict
— klidně přijal rozsudek; statečně se smířil s verdiktemstoically took the news
— klidně přijal zprávu; zdrženlivě přijal sděleníZdrženlivost nebo sebeovládání
stoically kept silent
— chladnokrevně mlčel; klidně zachovával mlčenístoically maintained composure
— zachovával sebeovládání; chladnokrevně si udržoval klidstoically held back tears
— zadržoval slzy; mužně nedal průchod emocímstoically clenched his jaw
— zatnul čelist; zdrženlivě stiskl čelistReakce na kritiku nebo urážky
stoically bore the insults
— statečně snášel urážky; chladnokrevně přijímal posměchstoically faced the criticism
— klidně čelil kritice; statečně přečkal výtkyJednání a plnění povinností
stoically carried on with work
— pokračoval v práci bez stížností; statečně vykonával prácistoically went about his duties
— klidně vykonával své povinnosti; chladnokrevně plnil svou povinnoststoically kept going
— pokračoval dál; statečně se nezastavovalPozorování nebo postoj k událostem
stoically watched the chaos
— klidně pozoroval chaos; chladnokrevně hleděl na zmatekstoically observed the ceremony
— klidně pozoroval obřad; chladnokrevně sledoval dění