stoic - překlad z angličtiny do češtiny


„

stoic

“ česky : stoický, stoik
Výslovnost : [ˈstoʊɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stoik

přídavné jméno

  1. stoický

Příklady použití

Emocionální odolnost nebo vyrovnanost


 

stoic calm

— stoický klid
 

stoic composure

— stoické sebeovládání
 

stoic tranquility

— vytrvalý klid
 

stoic silence

— stoické mlčení
 

stoic expression

— nevzrušivý výraz
 

stoic face

— nevzrušivý obličej
 

stoic demeanor

— stoické chování

Vytrvalost nebo trpělivost


 

stoic endurance

— vytrvalá odolnost
 

stoic patience

— stoická trpělivost
 

stoic suffering

— trpělivé utrpení
 

stoic fortitude

— stoická statečnost
 

stoic perseverance

— stoická vytrvalost
 

stoic resilience

— stoická odolnost

Vztah k osudu nebo protivenstvím


 

stoic acceptance of fate

— stoické přijetí osudu
 

stoic resignation

— stoická rezignace
 

stoic acceptance

— stoické přijetí
 

stoic response

— stoická reakce
 

stoic reaction to loss

— stoická reakce na ztrátu

Charakter nebo osobnost


 

stoic person

— nevzrušivý člověk
 

stoic temperament

— stoický temperament
 

stoic character

— stoická povaha
 

stoic individual

— stoická osobnost

Filosofický kontext


 

stoic philosophy

— stoická filosofie
 

stoic school

— stoická škola
 

stoic philosopher

— stoický filosof
 

stoic ethics

— stoická etika
 

stoic teachings

— stoická učení

Slovesné a frázové kombinace


 

remain stoic

— zůstat nevzrušivý
 

appear stoic

— jevit se nevzrušivě
 

adopt a stoic attitude

— zaujmout stoický postoj
 

put on a stoic face

— nasadit si nevzrušivý výraz
 

give a stoic shrug

— stoicky pokrčit rameny
 

hide behind a stoic mask

— skrývat se za stoickou maskou
 

keep a stoic silence

— zachovávat stoické mlčení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)