stirring - překlad z angličtiny do češtiny
„
stirring
Výslovnost : [ˈstɜːrɪŋ] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- strhující
- míchání
přídavné jméno
- strhující
- vzrušující
- dojemný
- míchání
Příklady použití
Fyzické míchání, příprava jídla
stirring the sauce
— míchání omáčky; míchat omáčkustirring with a spoon
— míchání lžící; míchat lžícístirring constantly
— neustálé míchání; neustále míchatstirring into the batter
— vmíchávání do těsta; vmíchat do těstagently stirring
— jemné míchání; jemně míchatEmocionální rozrušení, inspirace
a stirring speech
— dojemná řeč; inspirující řečstirring feelings
— vzrušující pocity; probouzející pocitystirring emotions
— vyvolávající emoce; vzrušující emocestirring patriotism
— probouzení vlastenectví; podněcování vlasteneckých citůstirring interest
— probouzející zájem; vzbuzující zájemProbuzení, pohyb těla
stirring in his sleep
— pohybování ve spánku; převalování ve spánkustirring from sleep
— probouzení ze spánku; nabývání vědomía slight stirring
— lehký pohyb; nepatrný pohybstirring in the crib
— pohybování v postýlce; převalování v postýlceVyvolávání, podněcování konfliktu nebo fám
stirring the pot
— vyvolávat skandál; podněcovat hádkustirring up trouble
— sít rozbroje; vyvolávat problémystirring unrest
— podněcování nepokojů; vyvolávání nespokojenostistirring controversy
— vyvolávání sporů; podněcování polemikyUmělecká expresivita, působivé provedení
a stirring performance
— inspirující vystoupení; dojemné provedenístirring music
— vzrušující hudba; dojemná hudbaa stirring finale
— působivé finále; slavnostní finálea stirring passage
— vzrušující pasáž; dojemné místo v textuPaměť, svědomí, vnitřní pohnutky
stirring memories
— probouzející vzpomínky; vyvolávající vzpomínkystirrings of conscience
— záblesky svědomí; první projevy svědomístirring of doubt
— zrod pochybnosti; probouzení pochybností