stinging nettle - překlad z angličtiny do češtiny


„

stinging nettle

“ česky : kopřiva dvoudomá
Výslovnost : [ˈstɪŋ.ɪŋ ˈnɛt.əl]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. kopřiva dvoudomá

Příklady použití

Rostlina, surovina


 

stinging nettle

— kopřiva dvoudomá; žahavá kopřiva
 

stinging nettle leaves

— listy kopřivy; listy žahavé kopřivy
 

young stinging nettle shoots

— mladé výhonky kopřivy; mladé výhonky žahavé kopřivy
 

dried stinging nettle

— sušená kopřiva; sušená žahavá kopřiva
 

stinging nettle root

— kořen kopřivy; kořen žahavé kopřivy
 

stinging nettle stem

— stonek kopřivy; stonek žahavé kopřivy

Kuchařství nebo výživa


 

stinging nettle soup

— kopřivová polévka; polévka z kopřiv
 

stinging nettle tea

— kopřivový čaj; čaj z kopřiv
 

stinging nettle pesto

— kopřivové pesto
 

stinging nettle salad

— kopřivový salát; salát s kopřivou
 

stinging nettle fritters

— kopřivové lívance; lívance z kopřiv
 

stinging nettle omelette

— kopřivová omeleta; omeleta s kopřivou

Lékařství, fytoterapie


 

stinging nettle extract

— extrakt z kopřivy; extrakt z žahavé kopřivy
 

stinging nettle infusion

— kopřivový nálev; nálev z kopřivy
 

stinging nettle tincture

— kopřivová tinktura; tinktura z kopřivy
 

stinging nettle for allergies

— kopřiva při alergii; kopřiva na alergii
 

stinging nettle anti-inflammatory properties

— protizánětlivé vlastnosti kopřivy

Zahradnictví nebo ekologie


 

stinging nettle patch

— porost kopřiv; záhon kopřiv
 

stinging nettle bed

— záhon s kopřivou; místo pro kopřivu
 

stinging nettle as companion plant

— kopřiva jako doprovodná rostlina; kopřiva jako sousední rostlina
 

stinging nettle habitat

— biotop kopřivy; místo výskytu kopřivy
 

controlling stinging nettle

— regulace kopřivy; boj s kopřivou

Materiály nebo produkty


 

stinging nettle fibre

— kopřivové vlákno; vlákno z kopřivy
 

stinging nettle textiles

— kopřivové textilie; textilie z kopřiv
 

stinging nettle oil

— kopřivový olej; olej z kopřivy
 

stinging nettle extract supplement

— doplněk stravy s extraktem z kopřivy; potravinový doplněk s extraktem z kopřivy

Pocity, reakce nebo stavy


 

stinging nettle sting

— kopřivový popálenec; pálení od kopřivy
 

stinging nettle rash

— kopřivová vyrážka; vyrážka od kopřivy
 

stinging nettle sensation

— pocit pálení od kopřivy; brnění od kopřivy
 

burned by a stinging nettle

— popálený kopřivou; popálení od kopřivy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)