stillness - překlad z angličtiny do češtiny


„

stillness

“ česky : klid, ticho, nehybnost, klidu
Výslovnost : [ˈstɪlnəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klid m
  2. ticho
  3. nehybnost
  4. klidu

Příklady použití

Fyzický stav, nehybnost


 

stillness of the air

— bezvětří; nehybnost vzduchu
 

stillness of the water

— nehybnost vody; klidná hladina vody
 

stillness in the room

— ticho v místnosti; nehybnost v místnosti
 

dead stillness

— mrtvé ticho; naprostá nehybnost
 

absolute stillness

— absolutní ticho; naprostá nehybnost

Vnitřní klid, uklidnění


 

inner stillness

— vnitřní klid; vnitřní ticho
 

stillness of mind

— ticho mysli; klid mysli
 

state of stillness

— stav klidu; stav ticha
 

spiritual stillness

— duchovní ticho; duchovní klid
 

meditative stillness

— meditativní ticho; meditativní klid

Okamžik, pauza nebo napjaté ticho


 

a moment of stillness

— okamžik ticha; okamžik nehybnosti
 

a brief stillness

— krátké ticho; krátká pauza
 

pregnant stillness

— napjaté ticho; úzkostné ticho
 

a sudden stillness

— náhlé ticho; okamžitá nehybnost

Příroda, okolní ticho


 

stillness of the night

— noční ticho; nehybnost noci
 

forest stillness

— ticho lesa; klid lesa
 

dawn stillness

— ticho úsvitu; klid úsvitu
 

landscape stillness

— klid krajiny; nehybnost krajiny

Umění nebo obraz, zprostředkování ticha


 

captured stillness

— zachycené ticho; zprostředkovaná nehybnost
 

painted stillness

— malované ticho; obrazová nehybnost
 

poetic stillness

— poetické ticho; obrazné ticho
 

the stillness of the scene

— ticho scény; nehybnost scény


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)