stiffly - překlad z angličtiny do češtiny


„

stiffly

“ česky : strnule, upjatě
Výslovnost : [ˈstɪfli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. strnule
  2. upjatě

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo poloha


 

sit stiffly

— sedět zpříma; sedět nehybně
 

stand stiffly

— stát zpříma; stát strnule
 

walk stiffly

— jít strnule; kráčet neohrabaně
 

move stiffly

— pohybovat se strnule; pohybovat se těžkopádně
 

turn stiffly

— otočit se strnule; obtížně otáčet krkem

Způsob chování nebo komunikace


 

speak stiffly

— mluvit suše; mluvit formálně
 

respond stiffly

— odpovídat zdrženlivě; reagovat chladně
 

treat someone stiffly

— jednat s někým s chladnou formálností; chovat se k němu zdrženlivě
 

behave stiffly

— chovat se formálně; chovat se strnule

Vyjadřování emocí nebo výrazu tváře


 

smile stiffly

— usmát se nuceně; usmát se strnule
 

laugh stiffly

— smát se nuceně; zasmát se zdrženlivě
 

frown stiffly

— mračit se strnule; mračit se nehybně
 

show surprise stiffly

— vyjadřovat překvapení zdrženlivě; projevovat překvapení strnule

Písemný nebo formální projev


 

write stiffly

— psát suše; psát formálně
 

a stiffly worded letter

— dopis napsaný suchým úředním jazykem; dopis sepsaný formálně
 

phrase something stiffly

— formulovat suše; vyjádřit formálně

Oblečení nebo vzhled


 

dress stiffly

— oblékat se formálně; oblékat se zdrženlivě
 

stand stiffly in formal clothes

— stát strnule ve formálním oblečení; vypadat napjatě ve formálním oblečení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)