Stick out - český překlad - anglicko-český slovník

stick out - překlad z angličtiny do češtiny

„

stick out

“ česky : vyčnívat, trčet, čnít, vystrčit

Výslovnost : [ˈstɪk ˈaʊt]

sloveso

Tělesné vyčnívání, vyčnívat ven

stick out of the window

— vyčnívat z okna; vyklánět se z okna

stick out of his pocket

— vyčnívat z jeho kapsy; koukat z kapsy

stick out into the road

— vyčnívat do silnice; zasahovat do vozovky

stick out one's tongue

— vypláznout jazyk; ukázat jazyk

stick out a hand

— natáhnout ruku; podat ruku

Být nápadný, vyčnívat nebo upoutávat pozornost

stick out from the crowd

— vyčnívat z davu; bít do očí

stick out among peers

— vyčnívat mezi vrstevníky; vymykat se z okolí

stick out like a sore thumb

— trčet jako bolavý palec; silně bít do očí

stick out from the rest

— vyčnívat z ostatních; odlišovat se od ostatních

Riskovat, jít do rizika

stick one's neck out

— riskovat; jít do vážného rizika

stick out on a limb

— riskovat; dostávat se do zranitelné pozice

Požadovat, trvat na něčem nebo se domáhat

stick out for higher pay

— trvat na vyšším platu; požadovat vyšší mzdu

stick out for better terms

— trvat na lepších podmínkách; požadovat lepší podmínky

Vydržet, přestát nebo nepřestat s tím, co se začalo

stick it out

— vydržet do konce; přestát to

stick out the rest of the week

— vydržet zbytek týdne; přestát do konce týdne