stick - překlad z angličtiny do češtiny


„

stick

“ česky : hůl, tyč, klacek, zapíchnout, držet
Výslovnost : [ˈstɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klacek m
  2. hůl f
  3. tyč f
  4. palice f
  5. tyčinka f
  6. kostka f
  7. váleček m
  8. hokejka f
  9. řadicí páka f
  10. násada

sloveso

  1. zapíchnout dok.
  2. držet
  3. přilepit
  4. lepit ned.
  5. píchat ned.
  6. bodnout dok.
  7. zabodnout dok.
  8. bodat ned.
  9. nalepit
  10. vrazit

Příklady použití

Předmět, hůl


 

a stick

— hůl
 

walking stick

— vycházková hůl
 

drumstick

— bubnová palička; kuřecí stehno
 

glue stick

— lepicí tyčinka
 

hockey stick

— hokejka
 

joystick

— joystick
 

stick figure

— figurka z čárek
 

stick shift

— mechanická převodovka

Lepení, přilnutí nebo spojení


 

stick

— lepit se; přilepovat se
 

stick to

— lepit se na; držet se
 

stick on

— přilepit
 

stick together

— lepit se k sobě; slepovat se

Držet se, zůstat věrný nebo podporovat


 

stick to

— držet se; neodchylovat se
 

stick with

— pokračovat v používání; zůstat věrný; neopouštět
 

stick by

— podporovat; zůstat při; neopouštět

Trčet, vyčnívat nebo loupež


 

stick out

— trčet; vyčnívat
 

stick up

— loupit; zvedat
 

stick up for

— zastat se; bránit

Idiomy, uváznutí nebo zkouška


 

stick around

— zůstat poblíž; zdržet se
 

stick together

— držet spolu; podporovat se navzájem
 

stick it out

— vydržet; dotáhnout do konce
 

stick one's neck out

— riskovat
 

a stick in the mud

— nudný patron; konzervativní člověk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)