steward - překlad z angličtiny do češtiny


„

steward

“ česky : správce, stevard, pořadatel, hospodářský správce
Výslovnost : [ˈstuːərd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. správce m
  2. stevard
  3. pořadatel
  4. hospodářský správce

Příklady použití

Palubní průvodčí nebo letuška


 

flight steward

— palubní průvodčí
 

cabin steward

— palubní průvodčí; člen palubního personálu
 

chief steward

— vrchní stevard; vrchní palubní průvodčí
 

inflight steward

— palubní průvodčí za letu; palubní průvodčí během letu
 

reserve steward

— záložní palubní průvodčí; pohotovostní stevard

Loď, plavba nebo námořní služba


 

ship steward

— lodní stevard; obslužný personál na lodi
 

cruise ship steward

— stevard na výletní lodi; obslužný personál výletní lodi
 

cabin steward

— stevard kajut; pokojská na lodi
 

galley steward

— kuchyňský stevard; pomocník v lodní kuchyni
 

deck steward

— palubní stevard; obslužný personál paluby

Hotel, kuchyně nebo restaurace


 

kitchen steward

— umiývač nádobí; pomocný pracovník kuchyně
 

hotel steward

— hotelový stevard; pracovník obslužných služeb
 

banquet steward

— banketní stevard; obslužný personál banketu
 

wine steward

— sommelier; vinný stevard
 

pantry steward

— skladník bufetu; pomocník v kuchyni

Akce, stadion nebo pořádková služba


 

event steward

— stevard akce; pracovník pořádkové služby na akci
 

stadium steward

— stadionový stevard; pracovník ostrahy na stadionu
 

concert steward

— koncertní stevard; pracovník pořádkové služby na koncertě
 

arena steward

— stevard arény; obslužný pracovník arény

Odbory, dělníci nebo zástupce


 

shop steward

— zástupce odborů; odborový důvěrník
 

union steward

— odborový zástupce; odborový důvěrník
 

workplace steward

— zástupce zaměstnanců; důvěrník na pracovišti

Správa zdrojů, statek nebo správce


 

steward of the estate

— správce statku; správce panství
 

steward of the land

— správce půdy; ochránce půdy
 

environmental steward

— ochránce životního prostředí; správce životního prostředí
 

good steward

— dobrý správce zdrojů; odpovědný ochránce zdrojů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)