step up - překlad z angličtiny do češtiny


„

step up

“ česky : zvýšit se, vykročit
Výslovnost : [ˈstep ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zvýšit se
  2. vykročit

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo poloha


 

step up onto the stage

— vystoupit na jeviště
 

step up onto the platform

— vystoupit na plošinu
 

step up one step

— vystoupit o jeden schod; udělat krok nahoru
 

step up onto the ladder

— vylézt na žebřík; vystoupat po žebříku

Zesílení, zvýšení nebo zrychlení


 

step up efforts

— zvýšit úsilí; aktivizovat úsilí
 

step up security

— posílit bezpečnostní opatření; zvýšit úroveň zabezpečení
 

step up production

— zvýšit výrobu; navýšit produkci
 

step up the pace

— zrychlit tempo; zvýšit rychlost

Převzít odpovědnost, projevit aktivitu nebo vůdčí schopnosti


 

step up to the plate

— vzít na sebe odpovědnost; jít do první linie
 

step up as a leader

— projevit se jako vůdce; převzít vedení
 

step up one's game

— zlepšit svou hru; zlepšit své výsledky
 

step up to the challenge

— přijmout výzvu; zvládnout úkol

Technické a obchodní termíny


 

step-up transformer

— zvyšovací transformátor
 

step-up converter

— zvyšovací měnič
 

step-up in voltage

— zvýšení napětí; nárůst napětí
 

step up investment

— zvýšit investice; navýšit vklady

Vymáhání práva, kontrola nebo opatření


 

step up enforcement

— posílit vymáhání práva; zvýšit kontrolu dodržování
 

step up monitoring

— posílit monitoring; zvýšit kontrolní dohled
 

step up measures

— zpřísnit opatření; posílit opatření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)