step - překlad z angličtiny do češtiny


„

step

“ česky : krok, kráčet, schod, příčka, pokládat
Výslovnost : [ˈstep]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krok m
  2. schod m
  3. příčka f
  4. stupeň
  5. opatření
  6. schodiště
  7. chůze
  8. kráčet
  9. kroku
  10. krokem

sloveso

  1. kráčet
  2. pokládat
  3. vykročit
  4. jít
  5. stepovat

Příklady použití

Fyzický pohyb, stupeň


 

take a step

— udělat krok; stoupnout
 

climb a step

— vystoupit na schod; přejít na další schod
 

step down

— sejít ze schodu; odejít dolů
 

step up

— vystoupit na schod; zvýšit se
 

step onto

— vstoupit na povrch; postavit se na
 

step off

— sejít z povrchu; seskočit z
 

step over

— překročit; přestoupit přes
 

stair step

— schod schodiště

Etapa procesu, stadium


 

first step

— první krok; první etapa
 

next step

— další krok; další etapa
 

final step

— poslední krok; závěrečná etapa
 

intermediate step

— mezistupeň; přechodná fáze
 

initial step

— počáteční krok; úvodní etapa
 

crucial step

— rozhodující krok; klíčová etapa

Tanec, pohyb v rytmu


 

dance step

— taneční krok
 

basic step

— základní krok; hlavní krok
 

side step

— krok stranou
 

step-touch

— krok s dotykem; krok-dotyk
 

reverse step

— krok vzad; zpětný krok

Frazová slovesa se step


 

step in

— zasáhnout; vstoupit; vejít
 

step out

— vyjít; odejít
 

step aside

— ustoupit stranou; uvolnit místo
 

step back

— ustoupit; přehodnotit postoj
 

step forward

— vykročit vpřed; přijít s návrhem
 

step up

— zvýšit úsilí; zesílit; přejít na novou úroveň
 

step down

— odstoupit; snížit aktivitu
 

step on

— stoupnout na; pošlapat; urazit někoho

Idiomy a obrazná vyjádření


 

step by step

— krok za krokem; postupně
 

one step at a time

— jeden krok po druhém; postupně
 

one step ahead

— o krok vpředu; předstihnout
 

a step in the right direction

— krok správným směrem; správný krok
 

a step too far

— krok příliš daleko; přehnaná akce
 

a small step

— malý krok; nepatrný pokrok

Nástroje, předměty a poloha


 

step ladder

— schůdkový žebřík; štafle
 

step stool

— schůdková stolička; podnožka
 

top step

— horní schod
 

bottom step

— dolní schod

Technické a specializované výrazy


 

step function

— schodovitá funkce; skoková funkce
 

single step

— jeden krok; jednotlivý krok (například při ladění)
 

step response

— přechodová charakteristika; odezva na skok
 

step change

— prudká změna; skoková změna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)