stench - překlad z angličtiny do češtiny


„

stench

“ česky : smrad, zápach, puch, odporný zápach
Výslovnost : [ˈstentʃ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smrad m
  2. zápach m
  3. puch
  4. odporný zápach

Příklady použití

Fyzický zápach, nepříjemný zápach


 

a foul stench

— odporný zápach
 

a pungent stench

— pronikavý zápach
 

a putrid stench

— hnisavý zápach
 

a rotten stench

— zápach hniloby
 

a lingering stench

— přetrvávající zápach
 

an overpowering stench

— přemáhající zápach
 

a sickening stench

— nechutný zápach
 

a suffocating stench

— dusivý zápach
 

a faint stench

— slabý zápach
 

a metallic stench

— kovový zápach

Zdroj zápachu, místo nebo předmět


 

stench of sewage

— zápach z kanalizace
 

stench of garbage

— zápach z odpadků
 

stench of smoke

— zápach kouře
 

stench of decay

— zápach rozkladu
 

stench from the drains

— zápach z odpadních trubek

Přenesený, obrazný význam


 

stench of corruption

— zápach korupce
 

stench of scandal

— zápach skandálu
 

stench of hypocrisy

— zápach pokrytectví
 

stench of moral decay

— zápach morálního úpadku
 

stench of injustice

— zápach nespravedlnosti

Slovesná spojení, výrazy nebo konstrukce


 

to emit a stench

— vydávat zápach
 

to give off a stench

— šířit zápach
 

to catch a whiff of the stench

— ucítit zápach
 

a stench hung in the air

— zápach visel ve vzduchu
 

the room reeked of stench

— místnost páchla

Intenzita nebo hodnocení zápachu


 

overpowering stench

— přemáhající zápach
 

intense stench

— intenzivní zápach
 

unbearable stench

— nesnesitelný zápach


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)