steerage - překlad z angličtiny do češtiny
„
steerage
Výslovnost : [ˈstɪərɪdʒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- poddajnost kormidla
- řízení
Příklady použití
Osobní prostory nebo třetí třída
steerage passengers
— pasažéři třetí třídysteerage class
— třetí třída; podpalubní místasteerage accommodation
— ubytování v podpalubí; místa třetí třídysteerage quarters
— podpalubní prostory; ubikace pro pasažéry třetí třídysteerage fare
— jízdné ve třetí třídě; cena lístku v podpalubísteerage passage
— přeprava v podpalubí; lístek třetí třídyin steerage
— v podpalubí; ve třetí třídělife in steerage
— život v podpalubí; život ve třetí tříděManévrování nebo ovladatelnost lodi
steerage way
— rychlost postačující k ovládání lodi; ovladatelnostto make steerage way
— mít dostatečnou rychlost k ovládání; pohybovat se pod řízenímlose steerage
— ztratit ovladatelnost; ztratit řízený chodregain steerage
— obnovit ovladatelnost; znovu nabýt řízený chodlack of steerage
— nedostatek ovladatelnosti; nedostatečná rychlost pro kormidloPřenesený význam nebo společenské postavení
steerage conditions
— poměry v podpalubí; tvrdé podmínky pro chudé pasažérysent to steerage
— poslán do podpalubí; přeřazen do třetí třídysteerage voyage
— plavba v podpalubí; námořní cesta třetí třídousteerage passenger list
— seznam pasažérů třetí třídy; seznam podpalubních pasažérů