steeplechase - překlad z angličtiny do češtiny


„

steeplechase

“ česky : steeplechase, překážkový dostih, dostihy s překážkami
Výslovnost : [ˈstiːpəlˌtʃes]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. steeplechase
  2. překážkový dostih
  3. dostihy s překážkami

Příklady použití

Koní sport nebo dostihy


 

steeplechase race

— dostih s překážkami; steeplechase
 

steeplechase jockey

— žokej v dostihu s překážkami
 

steeplechase trainer

— trenér dostihů s překážkami
 

steeplechase course

— trať pro dostihy s překážkami
 

steeplechase fence

— překážka na trati pro dostihy s překážkami
 

steeplechase victory

— vítězství v dostihu s překážkami

Lehká atletika nebo běh s překážkami


 

3000 metre steeplechase

— 3000 metrů steeplechase; běh na 3000 metrů s překážkami
 

steeplechase runner

— běžec steeplechase; účastník steeplechase
 

steeplechase heat

— rozběh steeplechase
 

steeplechase final

— finále steeplechase
 

steeplechase world record

— světový rekord ve steeplechase; světový rekord na 3000 m steeplechase

Vybavení, překážky nebo prvky trati


 

steeplechase obstacle

— překážka na trati s překážkami; překážka
 

steeplechase water jump

— vodní příkop; vodní překážka
 

steeplechase fence

— překážka nebo ohrazení na trati s překážkami
 

steeplechase jump

— skok přes překážku na trati s překážkami

Přenesený význam, metafory nebo ustálená spojení


 

a steeplechase of obstacles

— sled překážek; překážková dráha
 

a bureaucratic steeplechase

— sled byrokratických překážek; trnitá cesta přes byrokracii
 

a steeplechase of challenges

— sled výzev; série obtížných úkolů
 

life is a steeplechase

— život je sled překážek; život je jako překážková dráha

Akce, názvy nebo organizace


 

steeplechase meeting

— steeplechase meeting; závod v steeplechase
 

steeplechase festival

— festival steeplechase; festival dostihů s překážkami
 

steeplechase series

— série závodů s překážkami; série soutěží ve steeplechase
 

steeplechase cup

— pohár ve steeplechase; pohár v dostizích s překážkami

Spojení se statistikou, přípravou nebo taktikou


 

steeplechase tactics

— taktika běhu s překážkami; taktika v dostihu s překážkami
 

steeplechase training

— trénink pro běh s překážkami; příprava na steeplechase
 

steeplechase split times

— mezičasy ve steeplechase; mezičasy v běhu s překážkami
 

steeplechase season

— sezona steeplechase; sezona dostihů s překážkami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)