steamroller - překlad z angličtiny do češtiny


„

steamroller

“ česky : parní válec
Výslovnost : [ˈstiːmroʊlə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parní válec

Příklady použití

Parní válec, stroj


 

a steamroller

— parní válec; válec
 

steamroller drum

— buben válce
 

steamroller operator

— obsluha parního válce
 

old steamroller

— starý parní válec
 

steamroller maintenance

— údržba parního válce

Přenesený význam, člověk nebo organizace, která potlačuje


 

steamroller

— síla, která druhé válcuje; ten, kdo prosazuje svou vůli
 

corporate steamroller

— korporátní válec
 

political steamroller

— politický válec
 

public opinion steamroller

— válec veřejného mínění

Slovesná spojení, jednání — potlačovat nebo protlačovat


 

to steamroller

— potlačovat; prosazovat silou; válcovat
 

to steamroller someone

— přejet někoho; silou vnutit rozhodnutí
 

to steamroller through a bill

— protlačit zákon; prosadit zákon bez diskuse
 

to be steamrolled into agreeing

— být donucen pod tlakem souhlasit

Taktika, efekt nebo obrazná vyjádření


 

steamroller tactic

— taktika válce
 

steamroller approach

— tvrdý přístup; přístup založený na nátlaku
 

steamroller effect

— efekt válcování; efekt potlačení
 

like a steamroller

— jako válec; bezohledně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)