steam - překlad z angličtiny do češtiny


„

steam

“ česky : pára, dusit, vařit v páře, pařit, vypařovat se
Výslovnost : [ˈstiːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pára f
  2. Steam
  3. parní
  4. páry
  5. páru
  6. párou
  7. napařovací
  8. páře

sloveso

  1. dusit
  2. vařit v páře
  3. pařit
  4. vypařovat se

Příklady použití

Pára nebo vaření v páře


 

steam bath

— parní lázeň; sauna
 

steam room

— parní komora; sauna
 

steamed vegetables

— zelenina vařená v páře; dušená zelenina
 

steamed rice

— rýže vařená v páře; dušená rýže
 

steamed fish

— ryba vařená v páře; dušená ryba
 

steamer

— parní hrnec; zařízení na vaření v páře
 

steam inhalation

— inhalace páry; vdechování páry k léčbě

Pára, energie nebo parní stroje


 

steam engine

— parní stroj; stroj na parní pohon
 

steam locomotive

— parní lokomotiva
 

steam turbine

— parní turbína
 

steam boiler

— parní kotel; parní bojler
 

steam pressure

— tlak páry
 

steam power

— parní energie; síla páry

Idiomy nebo výrazy


 

blow off steam

— vybít si zlost; dát průchod emocím
 

let off steam

— vybít si zlost; uvolnit napětí
 

blow steam

— vypouštět páru; pouštět páru
 

steam ahead

— rychle postupovat; prudce zrychlovat
 

steam up

— zamlžovat se; pokrývat se párou
 

be steaming

— vztekat se; být bez sebe vzteky

Platforma nebo značka


 

Steam account

— účet Steam; účet na Steamu
 

Steam client

— klient Steam; aplikace Steam
 

Steam Workshop

— Steam Workshop; platforma uživatelského obsahu
 

Steam sale

— výprodej na Steamu; slevy na Steamu
 

Steam Community

— komunita Steam; komunita uživatelů Steamu
 

Steam Deck

— Steam Deck; přenosná herní konzole společnosti Valve


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)