steak - překlad z angličtiny do češtiny


„

steak

“ česky : steak, biftek, řízek, stejk, filé
Výslovnost : [ˈsteɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. steak m
  2. biftek m
  3. řízek
  4. stejk
  5. filé
  6. plátek
  7. roštěná

Příklady použití

Druhy steaků nebo názvy


 

ribeye steak

— steak ribeye; ribeye
 

sirloin steak

— steak z bederní části; sirloin steak
 

filet mignon

— filet mignon; malý filetový steak
 

flank steak

— flank steak; steak z bočního svalu
 

skirt steak

— skirt steak; steak z bránice
 

t-bone steak

— T-bone steak; steak s kosticí ve tvaru T
 

porterhouse steak

— porterhouse steak; velký steak s kosticí ve tvaru T
 

rib steak

— rib steak; steak na žebru

Příprava a stupeň propečení


 

grilled steak

— steak na grilu
 

pan-seared steak

— steak opečený na pánvi
 

broiled steak

— steak pečený pod grilem
 

marinated steak

— marinovaný steak
 

rare steak

— steak krvavý
 

medium rare steak

— steak medium rare
 

medium steak

— steak medium
 

well-done steak

— steak well-done

Jídla a kombinace


 

steak tartare

— steak tartar
 

steak and eggs

— steak s vejci
 

steak sandwich

— steakový sendvič
 

steak frites

— steak s hranolky; steak frites
 

steak salad

— salát se steakem
 

steak dinner

— večeře se steakem

Restaurace, objednávka nebo obsluha


 

steakhouse

— steakhouse; restaurace se steaky
 

steak knife

— steakový nůž
 

to order a steak

— objednat steak
 

steak to go

— steak s sebou
 

house steak

— domácí steak

Přílohy, omáčky nebo doprovodné produkty


 

steak sauce

— steaková omáčka
 

pepper steak

— pepřový steak
 

garlic steak

— česnekový steak
 

buttered steak

— steak s máslem

Další spojení nebo užití


 

steak tips

— kousky steaku
 

leftover steak

— zbylý steak
 

steak night

— steakový večer
 

cold steak

— studený steak
 

good steak

— dobrý steak


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)