statute - překlad z angličtiny do češtiny
„
statute
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zákon
- statut
- nařízení
- statutu
- stanovy
Příklady použití
Zákon, právní předpis
statute
— zákon; právní předpisfederal statute
— federální zákonstate statute
— zákon státumunicipal statute
— obecní vyhláška; obecní zákoncriminal statute
— trestní zákon; trestněprávní normacivil statute
— občanský zákon; norma občanského právastatute law
— psaný zákon; statutární právoPřijetí, změna, zrušení, výklad
enact a statute
— přijmout zákonamend a statute
— novelizovat zákon; změnit zákonrepeal a statute
— zrušit zákon; anulovat zákoninterpret a statute
— vykládat zákon; podat výklad zákonaprovision of a statute
— ustanovení zákona; článek zákonaPromlčecí lhůta, procesní omezení nebo zákazy žalob
statute of limitations
— promlčecí lhůtastatute of repose
— konečná promlčecí lhůta; maximální promlčecí lhůtaclaim barred by statute
— nárok promlčený; nárok, na který se vztahuje promlčecí lhůtatime limited by statute
— lhůta stanovená zákonemStatut, zakladatelská listina nebo vnitřní pravidla
university statutes
— statut univerzity; vnitřní pravidla univerzitycompany statutes
— statut společnosti; zakladatelské dokumenty společnostiassociation statutes
— stanovy sdružení; pravidla asociacestatutory rules
— zákonem stanovená pravidla; normativní pravidlaPříklady vět nebo užití
the court applied the statute to the case
— soud aplikoval zákon na případthe legislature enacted a new statute last year
— zákonodárce loni přijal nový zákonher claim was dismissed because of the statute of limitations
— její nárok byl zamítnut z důvodu promlčecí lhůtythe lawyer argued for a narrow interpretation of the statute
— advokát argumentoval pro úzký výklad zákonathe university revised its statutes during the meeting
— univerzita při jednání revidovala svůj statut