statue - překlad z angličtiny do češtiny


„

statue

“ česky : socha, pomník, sochy, soška, sochu
Výslovnost : [ˈstæˌtʃuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. socha f
  2. pomník
  3. sochy
  4. soška
  5. sochu
  6. sochou
  7. soše
  8. sošku
  9. sousoší

Příklady použití

Typy nebo druhy


 

ancient statue

— starověká socha
 

modern statue

— moderní socha
 

religious statue

— náboženská socha; kultovní socha
 

commemorative statue

— pamětní socha; memoriální socha
 

equestrian statue

— jezdecká socha
 

garden statue

— zahradní socha
 

public statue

— veřejná socha
 

life-size statue

— socha v životní velikosti

Materiál nebo složení


 

bronze statue

— bronzová socha
 

marble statue

— mramorová socha
 

stone statue

— kamenná socha
 

clay statue

— hliněná socha
 

wooden statue

— dřevěná socha
 

gold-plated statue

— pozlacená socha

Činnosti nebo stav


 

to erect a statue

— postavit sochu; vztyčit sochu
 

to unveil a statue

— slavnostně odhalit sochu; představit sochu
 

to restore a statue

— restaurovat sochu; obnovit sochu
 

to vandalize a statue

— vandalizovat sochu; poškodit sochu
 

to topple a statue

— strhnout sochu; svrhnout sochu
 

to remove a statue

— odstranit sochu; strhnout sochu
 

to carve a statue

— vyřezat sochu; vytesat sochu
 

to commission a statue

— objednat sochu

Umístění nebo místo


 

statue in the park

— socha v parku
 

statue on the pedestal

— socha na podstavci
 

statue at the entrance

— socha u vchodu
 

in front of the statue

— před sochou
 

next to the statue

— vedle sochy
 

at the base of the statue

— na základně sochy; u paty sochy
 

statue on display

— vystavená socha; socha na výstavě

Popis nebo rozměry


 

colossal statue

— kolosální socha; gigantická socha
 

small statue

— malá socha; menší socha
 

detailed statue

— detailní socha; podrobná socha
 

weathered statue

— zvětralá socha; sešlá socha
 

miniature statue

— miniaturní socha; zmenšená kopie sochy

Téma nebo zasvěcení


 

statue of the king

— socha krále
 

statue of a saint

— socha světce
 

Statue of Liberty

— Socha Svobody
 

statue of Jesus

— socha Ježíše
 

statue of the founder

— socha zakladatele
 

statue of the unknown soldier

— socha neznámého vojáka

Kulturní nebo právní význam


 

controversial statue

— kontroverzní socha; sporná socha
 

protected statue

— chráněná socha; státem chráněná památka
 

statue conservation

— konzervace sochy; uchování sochy
 

statue replica

— kopie sochy; replika sochy
 

statue unveiling ceremony

— slavnost odhalení sochy; ceremoniál odhalení sochy
 

statue as a landmark

— socha jako orientační bod; socha jako pamětihodnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)