state - překlad z angličtiny do češtiny


„

state

“ česky : stát, stav, uvést, vyjádřit, konstatovat
Výslovnost : [ˈsteɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stát m
  2. stav m
  3. skupenství
  4. vláda
  5. postavení
  6. vzrušení
  7. pompa
  8. protokol
  9. státní
  10. státu

sloveso

  1. uvést
  2. vyjádřit
  3. konstatovat
  4. udat
  5. prohlásit
  6. přednést
  7. určit
  8. upřesnit
  9. vyslovit
  10. postavit

Příklady použití

Státní zřízení nebo stát


 

state

— stát
 

welfare state

— sociální stát; stát blahobytu
 

unitary state

— unitární stát
 

federal state

— federativní stát; federace
 

nation-state

— národní stát
 

failed state

— selhávající stát

Správní jednotka nebo stát


 

state

— stát (v USA); spolkový stát
 

state capital

— hlavní město státu
 

state law

— zákon státu
 

state government

— vláda státu
 

state university

— státní univerzita; univerzita státu
 

state park

— státní park
 

the United States

— Spojené státy

Stav nebo situace


 

state of mind

— stav mysli; duševní stav
 

state of emergency

— nouzový stav; mimořádná situace
 

state of affairs

— stav věcí; situace
 

in a state

— ve zmatku; v silném rozrušení
 

state of shock

— stav šoku; šokový stav
 

steady state

— ustálený stav
 

state of health

— zdravotní stav

Prohlašovat nebo tvrdit


 

to state

— prohlašovat; tvrdit
 

to state a fact

— konstatovat skutečnost; uvést skutečnost
 

state your name

— uveďte své jméno
 

to state an opinion

— vyjádřit názor; vyslovit názor
 

state clearly

— jasně prohlásit; jasně formulovat

Státní nebo úřední


 

state-owned enterprise

— státní podnik; podnik ve vlastnictví státu
 

state-funded

— financovaný státem; státem financovaný
 

state institution

— státní instituce
 

state secret

— státní tajemství
 

state policy

— státní politika
 

state aid

— státní pomoc; státní podpora
 

state pension

— státní důchod
 

state-run

— státem řízený; státní

Termíny a ustálená spojení


 

state visit

— oficiální návštěva
 

state funeral

— oficiální pohřeb
 

state-of-the-art

— nejmodernější; špičkový
 

statehood

— státnost; právní status státu
 

statecraft

— umění vládnout; státnické umění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)