stash - překlad z angličtiny do češtiny


„

stash

“ česky : skrýš, ukrývat, schovali, schoval
Výslovnost : [ˈstæʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ukrývat
  2. skrýš
  3. schovali

sloveso

  1. schoval

ostatní

  1. skrýš

Příklady použití

Úkryt, zásoba


 

stash

— úkryt; zásoba
 

secret stash

— tajný úkryt; tajná zásoba
 

hidden stash

— skrytý úkryt; skrytá zásoba
 

cash stash

— zásoba hotovosti; úkryt s penězi
 

emergency stash

— zásoba pro případ nouze; zásoba na horší časy

Schovávat nebo uschovávat


 

stash away

— schovávat; uschovávat
 

stash money away

— uschovávat peníze; uschovávat hotovost
 

stash in the attic

— uschovat na půdě; schovat na půdě
 

stash under the floorboards

— schovat pod podlahu; uschovat pod prkna podlahy
 

stash in plain sight

— schovat na očích; uschovat na viditelném místě

Frázová, idiomatická nebo ustálená spojení


 

stash for a rainy day

— odkládat na horší časy; schovávat na později
 

stashed away

— uschovaný; schovaný
 

clean out the stash

— vyklidit úkryt; odebrat obsah úkrytu
 

keep a little stash

— mít malou uschovanou zásobu; mít malý úkryt

Počítačové příkazy nebo technické významy


 

git stash

— příkaz git pro dočasné uložení nepotvrzených změn; příkaz git pro dočasné odložení změn
 

stash changes

— dočasně uložit změny; dočasně uschovat změny
 

stashed changes

— dočasně uložené změny; uschované změny

Nezákonná zásoba nebo skryté zakázané předměty


 

drug stash

— úkryt s drogami; zásoba drog
 

weapon stash

— úkryt se zbraněmi; zásoba zbraní
 

stash house

— dům pro ukrývání ukradených věcí; místo pro skryté uschování kradeného zboží


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)