starve - překlad z angličtiny do češtiny


„

starve

“ česky : hladovět, vyhladovět, trpět velkou nouzí
Výslovnost : [ˈstɑːrv]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. hladovět
  2. vyhladovět
  3. trpět velkou nouzí

Příklady použití

Umírat hlady, pociťovat silný hlad


 

starve

— hladovět; umírat hlady
 

starve to death

— zemřít hlady
 

nearly starve

— málem zemřít hlady; silně hladovět
 

starve oneself

— hladovět se; vědomě se postit

Zbavovat jídla, nechat vyhladovět nebo donutit ke kapitulaci


 

starve someone

— zbavovat někoho jídla; nechat někoho vyhladovět
 

starve someone of food

— zbavovat někoho jídla; zbavovat někoho potravin
 

starve a city

— nechat město vyhladovět; zbavovat město potravin
 

starve someone into submission

— vyhladovět někoho k poslušnosti; donutit ke kapitulaci odepřením potravy
 

starve children

— nechat děti vyhladovět; zbavovat děti jídla

Být zbaven, pociťovat nedostatek


 

be starved of

— být zbaven čeho; pociťovat nedostatek čeho
 

be starved of attention

— být zbaven pozornosti; nedostávat dostatek pozornosti
 

be starved of nutrients

— být zbaven živin; pociťovat nedostatek živin
 

be starved of opportunities

— být zbaven příležitostí; nemít dostatek příležitostí

Toužit, akutně potřebovat něco v přeneseném smyslu


 

starve for attention

— toužit po pozornosti; pociťovat akutní potřebu pozornosti
 

starve for affection

— toužit po lásce; potřebovat lásku
 

starve for recognition

— toužit po uznání; usilovat o uznání

Zbavovat něčeho konkrétního, například kyslíku nebo zdrojů


 

starve of oxygen

— zbavovat kyslíku; vyvolávat hypoxii
 

starve of resources

— zbavovat zdrojů; nechávat bez nezbytných prostředků
 

starve the mind of stimuli

— zbavovat mysl podnětů; neposkytovat dostatečnou stimulaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)