starvation - překlad z angličtiny do češtiny


„

starvation

“ česky : hladovění, hlad, vyhladovění, nedostatku
Výslovnost : [starˈveɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hladovění
  2. hlad
  3. vyhladovění
  4. nedostatku

Příklady použití

Fyzické nebo lékařské stavy


 

severe starvation

— těžká podvýživa; silný hlad
 

chronic starvation

— chronická podvýživa; chronický hlad
 

acute starvation

— akutní podvýživa; akutní hlad
 

prolonged starvation

— dlouhodobá podvýživa; protrahovaný hlad
 

death by starvation

— smrt hladem
 

starvation symptoms

— příznaky hladovění; známky vyčerpání
 

starvation-related complications

— komplikace spojené s hladověním; komplikace způsobené vyčerpáním

Humanitární nebo sociální situace


 

victims of starvation

— oběti hladu; postižení hladem
 

starvation deaths

— úmrtí hladem; úmrtí v důsledku vyčerpání
 

risk of starvation

— riziko hladovění; hrozba hladu
 

food aid for starvation victims

— potravinová pomoc obětem hladu; potravinová pomoc postiženým hladem
 

prevent starvation

— zabránit hladovění; předejít úmrtí hladem
 

suffer from starvation

— trpět hladem; trpět vyčerpáním
 

face starvation

— čelit hladu; ocitnout se v podmínkách hladu

Výživa nebo diety


 

starvation diet

— hladová dieta; extrémní dieta
 

self-imposed starvation

— sebeomezení příjmu potravy; úmyslné hladovění
 

near-starvation

— téměř úplné odnětí potravy; stav téměř úplného hladu
 

starvation mode

— úsporný režim při hladovění; metabolický režim při hladu

Fyziologické nebo metabolické reakce


 

starvation response

— reakce organismu na hlad; odpověď organismu na hlad
 

starvation metabolism

— metabolismus při hladovění; látková výměna v podmínkách hladu
 

starvation-induced ketosis

— ketóza vyvolaná hladověním; ketóza při hladu
 

starvation state

— stav hladovění; stav vyčerpání

Politické nebo vojenské kontexty


 

siege and starvation

— obléhání a hlad; obléhání s následným hladem
 

blockade-induced starvation

— hlad vyvolaný blokádou; hlad vyvolaný přerušením zásobování
 

starvation as a weapon

— hlad jako zbraň; hlad jako metoda vedení války

Idiomatické nebo přenesené významy


 

starvation wages

— hladové mzdy; mzdy pod hranicí životního minima
 

creative starvation

— tvůrčí hlad; nedostatek prostředků pro tvořivost
 

starvation of attention

— nedostatek pozornosti; nouze o pozornost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)