starter - překlad z angličtiny do češtiny


„

starter

“ česky : startér, předkrm, spouštěč, startující, závodník
Výslovnost : [ˈstɑːrtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. startér
  2. předkrm
  3. spouštěč
  4. závodník
  5. Starter

přídavné jméno

  1. startující
  2. počáteční
  3. startovní
  4. začátečnické
  5. předkrmu
  6. úvodní

Příklady použití

Jídlo, pokrm


 

starter course

— předkrm; první chod
 

starter menu

— menu předkrmů; menu prvních chodů
 

vegetarian starter

— vegetariánský předkrm
 

cold starter

— studený předkrm
 

hot starter

— teplý předkrm
 

seafood starter

— předkrm z mořských plodů; mořský předkrm
 

starter plate

— talíř předkrmů; mísa s předkrmy

Stroje, mechanismy


 

starter motor

— startér; elektrický startér
 

car starter

— automobilový startér; startér auta
 

electric starter

— elektrický startér; elektrické spouštění
 

starter switch

— spínač startéru; tlačítko startu
 

starter relay

— relé startéru

Sport, tým nebo sestava


 

starter

— hráč základní sestavy; startující hráč
 

first team starter

— hráč základní sestavy prvního týmu; hráč základu
 

season starter

— hráč startující sezonu v sestavě; startující hráč sezony
 

role as starter

— role startujícího hráče; role v základní sestavě

Začátek, nováček


 

starter kit

— sada pro začátečníky; startovací sada
 

starter pack

— startovací balíček; balíček pro začátečníky
 

starter project

— projekt pro začátečníky; startovací projekt
 

starter customer

— nový zákazník; začínající zákazník

Kultura, kvásek nebo pečení


 

sourdough starter

— kvásek na chléb; kvásek na kynutý chléb
 

starter culture

— startovací kultura; kvásek pro fermentaci
 

bread starter

— chlebový kvásek; kvásek na chléb
 

yeast starter

— drožďový kvásek; předkrm z droždí

Zboží, marketing nebo prodej


 

starter product

— počáteční produkt; výrobek pro začátečníky
 

starter offer

— speciální nabídka pro nováčky; startovací nabídka
 

starter kit bundle

— sada startovacího balíčku; balíček pro začátečníky

Startovní zbraň, zvuk nebo signál


 

starter pistol

— startovní pistole; startovní pistole pro soutěže
 

starter gun

— startovní pistole; startovní zbraň pro začátek závodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)