starlight - překlad z angličtiny do češtiny


„

starlight

“ česky : světlo hvězd, svit hvězd, Starlight, hvězd
Výslovnost : [ˈstɑːrˌlaɪt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. světlo hvězd
  2. svit hvězd
  3. Starlight
  4. hvězd

Příklady použití

Příroda, vesmír


 

starlight

— světlo hvězd; hvězdné světlo
 

faint starlight

— slabé světlo hvězd; matný svit hvězd
 

starlight sky

— hvězdná obloha
 

starlight night

— hvězdná noc; noc plná hvězd
 

starlight glow

— záře hvězd; třpyt hvězd
 

starlight beam

— paprsek hvězdného světla; hvězdný paprsek

Poetické, romantické


 

under starlight

— pod světlem hvězd; ve světle hvězd
 

bathed in starlight

— zahalený do hvězdného světla; koupající se ve světle hvězd
 

starlight kiss

— polibek ve světle hvězd; polibek pod hvězdnou oblohou
 

starlight dreams

— sny o hvězdách; sny ve světle hvězd
 

starlight memory

— vzpomínka na hvězdy; vzpomínka zářící jako hvězdy

Hudba, literatura, umění


 

starlight song

— píseň o hvězdách; píseň „Starlight“
 

starlight melody

— melodie hvězd; melodie o hvězdách
 

starlight lullaby

— ukolébavka pod hvězdami; ukolébavka o hvězdách
 

starlight verse

— verš o hvězdách; báseň o hvězdách
 

starlight chorus

— sbor hvězd; refrén „Starlight“

Názvy, značky, podniky


 

starlight hotel

— hotel Starlight; hotel „Starlight“
 

starlight cafe

— kavárna Starlight; kavárna „Starlight“
 

starlight theatre

— divadlo Starlight; divadlo „Starlight“
 

starlight club

— klub Starlight; noční klub „Starlight“
 

starlight festival

— festival Starlight; festival „Starlight“

Technologie, fotografie, astronomie


 

starlight mode

— režim pro slabé osvětlení; režim pro snímání ve světle hvězd
 

starlight sensor

— senzor pro slabé světlo; čidlo s vysokou citlivostí
 

starlight imaging

— snímání ve světle hvězd; hvězdné astronomické snímání
 

starlight exposure

— expozice pro snímání hvězd; expozice při slabém osvětlení

Obrazná vyjádření


 

lost in starlight

— ztracený ve hvězdném jasu; uchvácen krásou noci
 

caught in starlight

— zachycený ve hvězdném světle; polapený ve světle hvězd
 

reach for the starlight

— sahat po hvězdách; usilovat o nedosažitelné
 

follow the starlight

— jít za hvězdou; následovat inspiraci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)