star - překlad z angličtiny do češtiny


„

star

“ česky : hvězda, hvězdička, vynikající, prvotřídní, opatřit hvězdičkami
Výslovnost : [ˈstɑːr]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hvězda f
  2. hvězdička f
  3. Asterisk

sloveso

  1. opatřit hvězdičkami
  2. vystupovat

přídavné jméno

  1. vynikající
  2. prvotřídní
  3. hlavní
  4. největší

Příklady použití

Nebeské těleso nebo jev


 

star

— hvězda
 

shooting star

— padající hvězda; meteor
 

twinkling star

— blikající hvězda
 

binary star

— dvojhvězda
 

dying star

— umírající hvězda

Celebrita nebo populární umělec


 

movie star

— filmová hvězda; hvězda filmu
 

pop star

— popová hvězda; popový interpret
 

rising star

— vycházející hvězda; nadějný nováček
 

leading star

— hlavní hvězda; vůdčí hvězda

Hrát hlavní roli nebo účinkovat v hlavní roli


 

to star

— hrát hlavní roli; účinkovat v hlavní roli
 

to star in

— hrát v; účinkovat v (filmu nebo představení)
 

starring role

— hlavní role; role hlavního představitele

Hodnocení nebo systém hodnocení


 

star rating

— hvězdičkové hodnocení; hodnocení pomocí hvězdiček
 

five star

— pětihvězdičkový; prvotřídní
 

one star

— jedna hvězda; nízké hodnocení

Tvar nebo symbol, hvězda jako útvar


 

star shape

— tvar hvězdy
 

star symbol

— symbol hvězdy
 

star pattern

— hvězdicový vzor; ornament ve tvaru hvězdy
 

star of david

— Davidova hvězda

Astrologie, osud nebo povaha


 

lucky star

— šťastná hvězda; štěstí
 

born under a lucky star

— narozený pod šťastnou hvězdou; být velmi šťastný
 

follow your star

— následovat svou hvězdu; jít za hlasem štěstí

Idiomy, fráze nebo přísloví


 

reach for the stars

— snažit se o nedosažitelné; klást si vysoké cíle
 

wish upon a star

— myslet si přání; přát si splnění snu
 

star studded

— posetý hvězdami; s účastí mnoha celebrit

Názvy, značky nebo tituly


 

Star Wars

— Star Wars
 

Starbucks

— Starbucks
 

the star

— noviny The Star


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)