standoffish - překlad z angličtiny do češtiny


„

standoffish

“ česky : rezervovaný, odměřený, distancovaný, nepřístupný
Výslovnost : [stændˈɒfɪʃ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rezervovaný
  2. odměřený
  3. distancovaný
  4. nepřístupný

Příklady použití

Zdrženlivý nebo odtažitý


 

standoffish demeanor

— zdrženlivé vystupování
 

standoffish manner

— odtažitý způsob
 

standoffish attitude

— odtažitý postoj
 

standoffish response

— chladná odpověď
 

standoffish silence

— odtažité mlčení

Uzavřenost nebo nespolečenskost


 

a standoffish colleague

— uzavřený kolega
 

a standoffish neighbor

— uzavřený soused
 

a standoffish friend

— zdrženlivý přítel
 

a standoffish stranger

— uzavřený cizinec
 

a standoffish family member

— odtažitý člen rodiny

Chladnost nebo nepřátelskost


 

standoffish receptionist

— chladná recepční
 

standoffish tone

— chladný tón
 

standoffish behavior toward customers

— chladné chování k zákazníkům
 

standoffish greeting

— chladný pozdrav
 

standoffish remark

— chladná poznámka

Oficiální, profesionální odstup


 

maintain a standoffish distance

— zachovávat odtažitý odstup
 

adopt a standoffish posture

— zaujmout odtažitý postoj
 

standoffish professionalism

— chladný profesionalismus
 

standoffish formality

— oficiální chladnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)