stamp - překlad z angličtiny do češtiny


„

stamp

“ česky : razítko, známka, dupat, kolkovat, dupnutí
Výslovnost : [ˈstæmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. razítko s.
  2. známka
  3. dupnutí
  4. pečeť
  5. kolek
  6. kalibr
  7. dupat
  8. známce
  9. známek

sloveso

  1. kolkovat
  2. orazítkovat
  3. dupat
  4. lisovat
  5. ofrankovat
  6. značkovat

Příklady použití

Poštovní nebo filatelistické


 

postage stamp

— poštovní známka
 

stamp collector

— sběratel známek
 

sheet of stamps

— arch známek
 

stamped envelope

— obálka se známkou
 

cancelled stamp

— orazítkovaná známka
 

postage stamp album

— album na známky

Úřední, razítko nebo schvalovací značka


 

rubber stamp

— gumové razítko; formální schválení bez přemýšlení
 

official stamp

— úřední razítko; oficiální razítko
 

company stamp

— razítko organizace; razítko firmy
 

stamp of approval

— razítko schválení; známka schválení
 

stamp duty

— kolkový poplatek

Nástroje, otisky nebo typy razítek


 

stamp pad

— polštářek na razítko
 

inked stamp

— natištěné razítko; razítko potřené barvou
 

date stamp

— datumové razítko
 

embossing stamp

— razítko pro ražbu; ražený otisk
 

stamp impression

— otisk razítka

Činnosti, slovesa s významem razítkování nebo dupání


 

to stamp a document

— orazítkovat dokument; potvrdit dokument razítkem
 

to stamp a passport

— orazítkovat pas; dát razítko do pasu
 

to stamp one's foot

— dupnout nohou; dupat nohama
 

to stamp on

— šlapat na; pošlapávat
 

to stamp out

— vykořenit; potlačit

Obrazné výrazy nebo přenesené významy


 

to put one's stamp on

— vtisknout svůj ráz; dát charakter
 

to leave one's stamp on

— zanechat svou stopu; vtisknout otisk
 

stamp someone as

— označit někoho jako; charakterizovat někoho jako
 

a man of a different stamp

— člověk jiného ražení; člověk jiné povahy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)