stammer - překlad z angličtiny do češtiny


„

stammer

“ česky : koktat, zajíkat, koktavost
Výslovnost : [ˈstæmər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koktavost
  2. koktat

sloveso

  1. koktat ned.
  2. zajíkat ned.

Příklady použití

Děj, proces


 

to stammer

— zajíkat se; koktat
 

to stammer on a word

— zajíkat se na slově; zadrhávat se na slově
 

to stammer over words

— zadrhávat se při vyslovování slov; koktat a hledat slova
 

to stammer through a speech

— koktat při projevu; pronášet projev se zámlkami
 

to stammer uncontrollably

— nekontrolovaně koktat; silně se zajíkat

Podstatné jméno, osoba


 

a stammer

— koktání; zajíkání
 

a stammerer

— koktající člověk; kokta
 

to have a stammer

— mít koktavost; být koktavý

Popis, kvalita řeči


 

a slight stammer

— mírné koktání; lehké zajíkání
 

a severe stammer

— těžké koktání; silné zajíkání
 

a persistent stammer

— přetrvávající koktání; chronické koktání
 

a stammering voice

— koktavý hlas; hlas se zámlkami

Situace, příčiny nebo emoce


 

to stammer with fear

— koktat strachy; zajíkat se strachem
 

to stammer with nerves

— koktat z nervozity; zajíkat se z rozrušení
 

to stammer under pressure

— koktat pod tlakem; zajíkat se ve stresové situaci
 

to stammer when speaking in public

— koktat při veřejném vystoupení; zajíkat se při vystupování před publikem

Jednotlivá vyjádření, reakce


 

a stammered apology

— koktavá omluva; omluva se zámlkou
 

a stammered reply

— koktavá odpověď; odpověď se zámlkou
 

a stammered excuse

— koktavá výmluva; výmluva se zámlkou

Přenesené a ustálené výrazy


 

to stammer to a halt

— zadrhnout se a zastavit se; zaseknout se
 

stammering start

— koktavý začátek; nejistý začátek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)