Stalking-horse - český překlad - anglicko-český slovník

stalking-horse - překlad z angličtiny do češtiny

„

stalking-horse

“ česky : stalking-kůň

Výslovnost : [ˈstɔːrkɪŋ hɔːrs]

ostatní

Lovecký význam

stalking-horse

— návnada v podobě koně; maskovací figurína

stalking-horse decoy

— maskovací návnada; lovecká návnada

stalking-horse blind

— maskovací úkryt; lovecký úkryt

stalking-horse cover

— maskovací krytí; krytí pro lovce

Politický nebo obchodní význam

stalking-horse candidate

— zdánlivý kandidát; nastrčený kandidát

stalking-horse bid

— předběžná nabídka; zkušební nabídka

stalking-horse proposal

— zdánlivý návrh; zástěrkový návrh

stalking-horse strategy

— zástěrková strategie; odváděcí strategie

serve as a stalking-horse

— sloužit jako zástěrka; vystupovat jako návnada

use someone as a stalking-horse

— použít někoho jako zástěrku; použít někoho jako zdánlivého kandidáta