stalk - překlad z angličtiny do češtiny


„

stalk

“ česky : stonek, stopovat, vykračovat si, sledovat, pronásledovat
Výslovnost : [ˈstɔːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stonek m
  2. stopka
  3. lodyha
  4. košťál
  5. důstojná chůze
  6. stonku
  7. stopkou

sloveso

  1. stopovat
  2. vykračovat si
  3. sledovat
  4. pronásledovat
  5. šmírovat
  6. vysledovat
  7. přikrást se k

Příklady použití

Část rostliny nebo houby, botanika


 

stalk of a plant

— stonek rostliny
 

flower stalk

— květní stonek
 

corn stalk

— stonek kukuřice
 

mushroom stalk

— houbový třeň
 

leaf stalk

— řapík listu

Pronásledování nebo lov


 

stalk someone

— pronásledovat někoho
 

stalk a victim

— pronásledovat oběť
 

stalk prey

— plížit se k kořisti
 

stalk the deer

— plížit se k jelenovi

Hrdý nebo rozzlobený pohyb, odchod


 

stalk off

— rozzlobeně odejít
 

stalk out

— rozzlobeně vyjít
 

stalk away

— pyšně odejít
 

stalk into the room

— vejít do místnosti s důležitým výrazem

Části těla zvířat, anatomické útvary


 

eyestalk

— oční stopka
 

antenna stalk

— základna tykadla

Internet, pronásledování na síti nebo nutkavé sledování


 

stalk someone online

— pronásledovat někoho online
 

stalk social media

— slídit po sociálních sítích
 

stalk a profile

— nutkavě prohlížet profil


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)