stalemate - překlad z angličtiny do češtiny


„

stalemate

“ česky : pat, slepá ulička, mat, dát pat, patová situace
Výslovnost : [ˈsteɪlˌmet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pat m
  2. slepá ulička
  3. mat
  4. patová situace
  5. patu

sloveso

  1. dát pat

Příklady použití

Šachový pat nebo remíza


 

stalemate

— pat; remíza
 

stalemate position

— patová pozice
 

forced stalemate

— vynucený pat
 

stalemate in endgame

— pat v koncovce
 

stalemate rule

— pravidlo patu

Slepá ulička nebo bezvýchodná situace


 

political stalemate

— politická slepá ulička
 

diplomatic stalemate

— diplomatická slepá ulička
 

economic stalemate

— ekonomická slepá ulička
 

stalemate in negotiations

— slepá ulička v jednáních; bezvýslednost jednání
 

prolonged stalemate

— vleklá slepá ulička; dlouhodobá stagnace

Blokování nebo zastavení procesu


 

reach a stalemate

— dostat se do slepé uličky; dosáhnout slepé uličky
 

break the stalemate

— překonat slepou uličku; vymanit se ze slepé uličky
 

stalemate persists

— slepá ulička přetrvává; stagnace pokračuje
 

lift the stalemate

— zrušit blokádu; překonat ochromení

Uvést do slepé uličky nebo ochromit


 

to stalemate someone

— uvést někoho do bezvýchodné situace; zahnat do slepé uličky
 

be stalemated

— být zahnán do slepé uličky; být ochromen
 

stalemating tactic

— taktika zahnání do slepé uličky; taktika ochromení protivníka
 

preventive stalemating

— záměrné ochromení; úmyslné vytvoření slepé uličky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)